Рекомендованные сообщения

Это... мне нужно узнать, как по японски будет младший брат, словарь потерял)))

 

Onisan - Младший брат.

Imoto - Младшая сестра.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Onisan - Младший брат.

Imoto - Младшая сестра.

Origato ;)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Arigato

Есть вариант arigate, это не столь важно, выбрал вариант всем привычный...шучу, лоханулся:D

Изменено пользователем Solid Snake

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Ну зафлудили))). Нашет братьев-сестер, это...

О - ни - старший брат (兄)

о - нэ - старшая сестра (姉), где о - атрибут вежливости

отото - младший брат (弟)

имото - младшая сестра (妹)...

асновы аснов, товарищи))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

А если атрибут вежливости -сан, тогда будет ни-сан и тото-сан, так?

Мне просто наверняка надо))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

кстати неплохо смотрится, я уверен что здесь почти все еще с русской орфографией не разобрались, но зато все активно обсуждают японскую орфографию :) осталось иероглефами писать, и обсуждать у кого верная закорючка :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

М... если есть знатоки, просветите, плиз... как по - японски звучит "лунный цветок"?

Если не в тот раздел - пардон муа и ногами не пинать! ^_^

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Может что-то похожее на Tsuki hana? Пусть поправят если что...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
А если атрибут вежливости -сан, тогда будет ни-сан и тото-сан, так?

Мне просто наверняка надо))

-сан что-то вроде нейтрально-вежливого обращения по-моему. В сочетании с другими елементами вроде -масу может переводится как речь на Вы. Кароче дань уважения собеседнику имхо, подробнее надо у японцев спрашивать.

о-ни-сан - вежливое обращение к старшему брату, дословно Ваш брат, но вроде как принятно так говорить и по отношению к своим.

отото и имото так и будут. С саном как-то не звучат имхо.

Может что-то похожее на Tsuki hana? Пусть поправят если что...

Помоему так и будет, тока послеслог но надо заюзать - tsuki no hana

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

блин! а Ниисан тогда что ? старшая сестра ? а то в одном Аниме это Брат, вдругом сестра о_О ничерта немогу понять...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
блин! а Ниисан тогда что ? старшая сестра ? а то в одном Аниме это Брат, вдругом сестра о_О ничерта немогу понять...
О - ни - старший брат (兄)

о - нэ - старшая сестра (姉), где о - атрибут вежливости

отото - младший брат (弟)

имото - младшая сестра (妹)...

это исчо что=)Ты тётю от бабушки попробуй отличить)ИМХО в Лав Хине тётя управляющего его била как раз за это,вмето тёти ей слышалось бабушка)

Изменено пользователем Rewhite

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Лав Хину я не сморел, надо поглядеть :lol:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

это исчо что=)Ты тётю от бабушки попробуй отличить)ИМХО в Лав Хине тётя управляющего его била как раз за это,вмето тёти ей слышалось бабушка)

да она и на тетю сильно не тянула.

 

Лав Хину я не сморел, надо поглядеть <_<

во во посмотри стоящая весчь

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

это исчо что=)Ты тётю от бабушки попробуй отличить)ИМХО в Лав Хине тётя управляющего его била как раз за это,вмето тёти ей слышалось бабушка)

Там дело в долготе звука, обасан - тётя, обаасан - бабушка...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Там дело в долготе звука, обасан - тётя, обаасан - бабушка...

а мы как будто не знаем :rofl:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

я незнаю

это я так о себе,во множ числе говорю,воспринял на свой счёт :rofl:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Вот есть сайтик ещё для начинающих посмотреть какой это язык даже не зная письменности. http://sekaianime.fatal.ru . Позже отредактирую разделы и новые добавлю наверно когда время будет.

Изменено пользователем Foreteller12

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Мдя, вы когда учиться то начнете... кстати все ссылки из ветки битые, скажиет плз, где лежат сейчас материалы по японскому: книги. учебники, пособия... хочу книжку "Учим иероглифы". Сам занимаюсь на курсах в японском центре в бизнес школе МГУ второй год. Есть кто оттуда?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Мдя, вы когда учиться то начнете... кстати все ссылки из ветки битые, скажиет плз, где лежат сейчас материалы по японскому: книги. учебники, пособия... хочу книжку "Учим иероглифы". Сам занимаюсь на курсах в японском центре в бизнес школе МГУ второй год. Есть кто оттуда?

 

Очнулся. :) Ссылки уже давно битые. Спасибо Корбине что снесла АПЛОАД =) У меня есть много переводчиков и словарей в электронном виде. Но вот как передать их. Если что мой контакт в Скайпе andermat1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Заходите на Профессиональный востоковедческий форум, громадная библиотека учебной литературы

 

Не нашел пока ничего полезного. Где именно там файлы или ссылки на них :D

Изменено пользователем Andermat

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Ну зафлудили))). Нашет братьев-сестер, это...

О - ни - старший брат (兄)

о - нэ - старшая сестра (姉), где о - атрибут вежливости

отото - младший брат (弟)

имото - младшая сестра (妹)...

асновы аснов, товарищи))

ну, если уж на то пошло, то страршая сестра и брат будут соответственно "анэ" и "ани" ;)

а вот уважительные будут "ни-сан", "нэ-сан", "они-сан" и "онэ-сан".

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Кстати говоря, я когда читал учебник по японскому там заметил всю эту кашу с роднёй... Это у японцев немного перебор... И вообще с обращениями друг к другу туго --------------------

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас