Архивировано

Эта тема находится в архиве и закрыта для публикации сообщений.

unihorn

Полноценные линукс-игры на русском.

Рекомендованные сообщения

Я так посмотрю, под Линукс игры имеются..., причем полноценные. Да, порой с устаревшей графикой, и аляповато сделанные, но именно ПОЛНОЦЕННЫЕ, и неплохие.

 

Одно НО, на русском мне попадалось мало...

 

Было-бы неплохо, если бы знающие люди поделились бы названиями игр (любых жанров, но именно ПОЛНОЦЕННЫХ (не аркад типа СуперТукса, и морского боя :mellow: )) имеющих русификацию, чтобы, ориентируясь на название, их найти и поставить.

 

Все кто знает русифицированные, полноценные (сиречь, как я уже говорил, не аркады типа СуперТукса, и морского боя) игры, под Линукс, говорите: буду смотреть, и кидать сюда, в первый пост.

 

ПОЖАЛУЙСТА, УКАЗЫВАЙТЕ ТОЛЬКО ИГРЫ ИМЕЮЩИЕ РУСИФИКАЦИЮ, тема не про игры под Линукс, а именно про РУСИФИЦИРОВАННЫЕ ИГРЫ ПОД ЛИНУКС.

 

Накопаны, мной и другими, следующие игры имеющие русификацию:

 

1. Freeciv, http://www.freeciv.org .

2. Battle for Wesnoth (Битва за Веснот), http://wesnoth.org .

3. FreeCol, http://www.freecol.org .

4. Glest, http://www.glest.org .

 

ИНСТРУКЦИИ ПО РУСИФИКАЦИИ GLEST

 

Качаем отсюда: http://liflg.org/?what=dl&catid=6&...ltilanguage.run (общая ссылка: http://liflg.org/?catid=6&gameid=58 ).

 

Чтобы под линуксом были русские буквы (а не кабалистические знаки), во первых устанавливаем набор terminus шрифтов для иксов (не консолей), в разных дистрах это делается по разному, и во вторых распаковываем поверх папки с глестом (по умолчании /usr/local/games/glest) содержимое прикрепленного архива glestconfigs.zip (с заменой), в архиве utf-8 russian.lng, и glest.ini в котором прописано подключение terminus шрифтов).

 

Если нужен cp1251 вариант russian lang, то берем его отсюда: http://www.glest.org/files/contrib/transla...ssian_1.0.9.zip

 

5. The Ur-Quan Masters (Ур-Кванские Хозяева), http://uqm-rus.sh.nu .

 

ИНСТРУКЦИИ ПО РУСИФИКАЦИИ УР-КВАНСКИХ ХОЗЯЕВ

 

Если вам повезло, то сможете скачать русифицированный пакет из репозитория вашего дистра, если нет, то смотрим здесь: http://uqm-rus.sh.nu/filemgmt/index.php .

 

Русифицированный вариант запускается так (делаем ярлык, или запускаем из консоли): uqm --addon russian

 

6. Widelands (клон Поселенцев), http://www.widelands.org .

 

ИНСТРУКЦИИ ПО РУСИФИКАЦИИ WIDELANDS

 

Качаем архив с бинарником отсюда: прямая ссылка: http://xoops.widelands.org/modules/wfdownl...id=2&lid=47 , общая ссылка на список закачки: http://xoops.widelands.org/modules/wfdownl...ewcat.php?cid=2.

 

Если есть такое желание, то можем скачать исходники, и собрать.

 

В архиве каталог widelands. Помещаем распакованный каталог, скажем, в /usr/share/games

 

В настройках по умолчанию стоит системный язык, и править, поэтому, ничего не надо, и если у вас системный язык русский, то у вас, все будет на русском, если нет, зайдите в "Настройки" ("Options", ну или как это называется на вашем, системном, языке), и выберите русский язык.

 

Есть одна особенность (почему так не знаю). Чтобы запустилась поддержка языков отличных от английского, вы должны открыть ваш файловый менеджер, зайти в каталог в который распаковали игру (в нашем случае /usr/share/games/widelands) и запустить игру щелчком (или двойным щелчком, коли ваш файловый менеджер так настроен) по файлу widelands.

 

Только так, по крайней мере у меня в Убунту, загрузилась локализованна версия (даже запуск в терминале /usr/share/games/widelands/widelands приводил к запуску английской версии, никак не риагирующей на смену языков (какой-бы я не выбрал, хоть чешский)...).

 

Если вам повезло, и у вас не так (давно, когда я пробовал эту игрушку под OpenSUSE, она запускалась нормально, кто знает, может это особенность только Убунту, а не той, давней версии игры, что я тогда запускал...), то значит делаете символьную ссылку в папке /usr/locale/bin на файл /usr/share/games/widelands/widelands, обзываете ссылку widelands, и создаете нормальный ярлык с коммандой widelands (в моем случае на Убунту, это бессмысленно, ибо не подгружает языки)...

 

Игру, в ряде дистров, можно установить из репозиториев, но, в моем случае, русский язык, при такой установки, не загружался не при каких ухищрениях (не смотря на то, что файлы с локализацией были в наличии все).

 

7. Open Transport Tycoon Deluxe, http://www.openttd.org

 

ИНСТРУКЦИИ ПО РУСИФИКАЦИИ OPEN TRANSPORT TYCOON DELUXE

 

Есть два пути: простой, и сложный для новичка.

 

Простой (получаем полную русификацию, за исключением имен городов), начнем с него:

 

Первое ставим игру из репозиториев своего дистра (если есть, если нет (и у вас Debian или Ubuntu) качаем отсюда ( http://www.openttd.org/downloads.php ) deb пакет (если у вас не Debian, Ubuntu, или другой Дебиановый дистр, и в репозиториях вашего дистра игры нет, то могу лишь посоветовать попробовать сконвертировать deb-пакет в пакет своего дистра с помощью консольной утилиты alien (установите ее себе из репозитория своего дистра, коли ее у вас еще нету, и для справки по использованию наберите в консоли alien --help, там все будет понятно), авось получится...).

 

Поставили? ОК.

 

переходим (под рутом) в /usr/share/games/openttd и копируем, куда-нибудь в безопасное место папку data.

 

Теперь качаем отсюда ( http://open.ttdrussia.net/section2.php#download ) так называемый "Большой архив" под Винду (еще, кстати, один путь: запустить под Вайном :D ).

 

распаковываем его, и тамошнюю папку data, с заменой, копируем поверх папки data в каталоге /usr/share/games/openttd (в новой папке отсутствующие по умолчанию файлы оригинальной игры, и файлы с русскими шрифтами). Скопировали? Теперь, для надежности, копируем поверх (также с заменой, содержимое ранее сохраненной, родной, папки data).

 

Теперь запускаем из появившегося в вашем меню ярлыка (под своей учетной записью) игру.

 

Мы увидим, что вместо русского шрифта кабалистические знаки (или, не исключаю такую возможность, хотя у меня (когда эксперементировал с таким способом установки) такого не было, английский текст)). Вырубаем игру, и переходим, также под своей учеткой (дальше рут нам уже не понадобится) в папку .openttd находящейся в корне вашего домашнего каталога (и появившуюся после запуска игры).

 

Открываем, и редактируем файл openttd.cfg:

 

ищем строку language = (она в самом начале файла, в категории [misc] ), и проверяем, чтобы она имела вид language = russian.lng (у меня, она, уже, такой была), если она не такая, делаем ее такой. Далее ищем строку [newgrf-static] и пишем под ней [newgrf-static] russianw.grf = (если под ней, что-то стоит, заменяем на это), должно быть так:

 

[newgrf-static]
russianw.grf = 

 

Сохраняем. Начинаем игру, и играем по русски.

 

С простым способом покончили.

 

Теперь о способе сложном: сборке из исходников.

 

Так сделал себе я, ибо, во первых, все города будут на русском, а, во вторых у проекта Russian OpenTTD ( с сайта http://open.ttdrussia.net/ ) есть некоторые приятные фишки (не смотря, на более старую версию официального OpenTTD взятого за основу).

 

Качаем отсюда ( http://open.ttdrussia.net/section2.php#download ) архив "Исходные коды".

 

Распаковываем, переходим туда, даем файлу configure право на исполнение (коли его, как в моем случае, не будет).

 

и делаем

 

./configure

make

и от рута:

make install

 

Сложность в следующем: это не первая собранная мною, таким образом, прога (и многие нужные для этого пакеты, у меня уже стоят), у меня она просто собралась. Но чего она конкретно требует, чегото, я не нашел (хотя, допускаю, что искал плохо)...

 

Посему вот универсальная рекомендация, коли make, при сборке, выдает ошибки, читаем, что выводит при исполнении ./configure, и особенно обращаем внмание на строчки заканчиваемые no ("нет этого", сиречь), ищем в репозиториях своего дистра компоненты прописанные в этих строчках, и ставим (а если не находим, бывает такое, то молимся, чтобы это было не нужно B) )

 

Коли собрали (он у меня собрался в /usr/local/share/games/openttd), то копируем, с заменой, поверх папки /usr/local/share/games/openttd/data папку data из "Большоо архива" для Винды.

 

Сооружаем ярлык для запуска игры и прописываем в нем openttd (или запускаем игру, путем ввода команды openttd из терминала). Если при запуске ничего не запускается (а при запуске из консоли последняя утверждает, что нет такого файла), то делаем в папке /usr/games сивольную ссылку на файл /usr/local/games/openttd (и обзываем ее openttd).

 

Дальше проводим теже правки openttd.cfg, что и в простом способе.

 

Играем.

 

8. Ultima 7 ( http://gh.gameslife.ru/?division=game&id=456 ), запускаемая в движке Exult ( http://exult.sourceforge.net ).

 

ПРИМЕЧАНИЯ ПО ПОВОДУ РУСИФИКАЦИИ ULTIMA 7

 

По поводу старой, доброй игры Ultima 7, ее можно, как уже сказано, запустить под Линукс в движке Exult.

 

Руссификатор для Ultima 7 - Black Gate смотрим здесь: http://www.old-games.ru/utils/files/7_ultima7bgfov_ru.rar, а для Ultima7 - Serpent Isle, здесь: http://catslair.ucoz.ru/load/0-0-0-12-20 .

 

НО: для русификатора требуется Exult 1.4.x, а его, в Линуксе, по крайней мере под Убунтой, можно собрать лишь из исходников (см. здесь: http://exult.sourceforge.net/download.php , раздел "Exult 1.4.x Snapshots (Unstable) - use at your own risk!".

 

Посему новичкам, имхо, проще запустить виндовый Exult 1.4.x, под wine (ищем его инсталятор там же, где и архив с исходными кодами для Линукса)...

 

Добавленно позже

 

На данный момент, исходники на официальном сайте пропали (осталась только виндовя версия): посему, кому надо, даю ссылку на них со своего, запасного, файлохранилища (как громко звучит ;) ): http://unihorn1.narod.ru/exult-cvs.tar.gz .

 

Но, все равно, новичку рекомендую ставить под Вайном (хотя это уже будет не "линукс-игра", конечно), ибо по памяти не скажу, что он требовал для сборки (пол ночи сидел, разбирался (если не сказать больше): он много, чего требовал, из того, что не прописано в редми исходников: во первых, в моей Убунте, не было не одного нужного для сборки компилятора (./configure длинный список выдала), потом шли dev (development в смысле) пакеты гэтэкашных и иксовых библиотек, библиотек png, opengl библиотек, инструментарий гимпа для его плагина, и я, боюсь, еще не все вспомнил... :D )

 

Но документацию про установку (файл INSTALL), все равно читаем: не смотря на неполноту, некоторые нужные библиотеки там все-же указаны, а также указаны некоторые особенности сборки (перед ./configure для ее создания и т. д. нужно запустить скрипт autogen.sh, скажем)

 

О дополнительных ключах ./configure узнаем из ./configure --help (рекомендую --enable-exult-studio (для сборки редактора ресурсов и уровней) и --enable-gimp-plugin (для сборки плагина для гимпа))

 

Рекомендую, после сборки поставить музыкльный, и звуковой пак (ибо у меня, к примеру, если можно так выразится, миди музыка, после сборки, так и не заработала, а благодаря пакам, звук и музыка будет много лучше чем миди (при запуске из под Вайна, тоже рекомендуется, не смотря на работающую миди музыку, ибо удовольствия от игры получите много больше B) )).

 

ЗЫ 1. Так, общими усилиями, десяток игр на русском языке, и наберется...

 

ЗЫ 2. В свое время, давно, видел перевод и для Oolite, но сейчас, что-то, не найду... Никому, он, больше, не поподался?

 

ЗЫ 3. Большое спасибо arete, vasyx, qw354, AndreySh за помощь в пополнении колекции, а также Masaki ... :( за то, что упомянул ссылку на сей (надеюсь, кому-нибудь полезный ;) ) опус в "FAQ-е для новичка"...

glestconfigs.zip

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

есть ещё что-то похожее на Варик3

Видел, когда изврат под названием LinuxXP брал посмотреть.

На Fedora6 гейма встала (там java-установщик), но жутко тормозила на Pentium 1,7 intel845

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

хорошие игры есть, но вот с русским проблемы... я в основном в Nexuiz играю. он на английском. благо, у меня с этим проблем нет.

 

кроме Битвы за Веснот полноценных русских не знаю...

 

/me подумывает о том, чтобы как-то урвать время и заняться переводом...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

есть ещё что-то похожее на Варик3

Видел, когда изврат под названием LinuxXP брал посмотреть.

На Fedora6 гейма встала (там java-установщик), но жутко тормозила на Pentium 1,7 intel845

Да, это был Glest! Русский перевод можно скачать с офф. сайта glest.org - клевая игруха

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

я в основном в Nexuiz играю. он на английском. благо, у меня с этим проблем нет.

 

Ну в него можно и на китайском играть :angry:. Чистой воды Квейк третий Арена (по геймплею в смысле).

 

/me подумывает о том, чтобы как-то урвать время и заняться переводом...

 

Если начнешь (и не только Nexuiz), то благодарное человечество (его рускоязычная часть), тебе при жизни памятник поставит. :D

 

А то попадается явно стоящая игра, но... на инглише (и в качестве издевательства еще пары иностранных)...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Да, это был Glest! Русский перевод можно скачать с офф. сайта glest.org - клевая игруха

 

Вопрос.

 

Нашел ссылку на линукс версию, нашел ссылку на руссификацию, но как теперь его запустить, чтобы в "русском режиме" крякозябров небыло?

 

Запускал и просто glest, и так: LANG="ru_RU.CP1251" glest , и так: LANG="ru_RU.KOI8-R" glest , и так: LANG="ru_RU.UTF8" glest ...

 

Игра явно стоящая, как только выеснится как его нормально запустить без кабалистических знаков, вынесу в первый пост (вместе со всеми нужными ссылками), явно стоящая игра. Может шрифты, как в винде, нужно поставить?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
Ну в него можно и на китайском играть smile.gif. Чистой воды Квейк третий Арена (по геймплею в смысле).
да не только=)) ещё и по формату уровней

 

а насчёт русского - аффтары Nexuiz'а о возможности перевода, похоже, не подумали. я не узрел её, по крайней мере. разве что брать и тупо править исходники, потом выкладывать где-то.

 

назовите пжалста какие-нить хорошие (в смысле "полноценные") свободные игры на английском

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

open arena, warsow неупоминали еще?

water_52720.jpg

wsw00026.jpg

деланы на базе 3-й и второй кваки соответственно

 

----------------

Now playing: Astral Projection - Time Wolers

via FoxyTunes

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
open arena

Эт прикольная игрушка :( Там по сети тож играть можно)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Open Arena чё-то не очень порадовала - пародия какая-то, имхо.

 

А вот в WarSow я играл когда-то... прикольно... графика там классная, все контуры чёрным обводятся, как в комиксах...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Разобрался с руссификацией игры Glest.

 

Смотрим первый пост. Дело, таки, в шрифтах а не кодировках...

 

назовите пжалста какие-нить хорошие (в смысле "полноценные") свободные игры на английском

 

Auteria ( http://www.auteria.com/ ), PlaneShift ( http://www.planeshift.it/about.html ). Явно стоящие игры, но я попробовал в них поиграть, но из-за инглиша...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

порылся в гугле от че отрыл:

 

http://spring.clan-sy.com - стратегия в реальном времени, графика весьма посредственная.

screen106.jpg

 

http://vegastrike.sourceforge.net/ - космический симулятор с кучей дополнений

vegastrike.jpg

 

http://sauerbraten.org/ - еще один 3д шутер

screenshot_96727.jpg

 

http://ufoai.sourceforge.net/ - а вот это надо будет бязательно попробовать. РЕМЕЙК старой ufo, судя по всему.

ufoai.jpg

 

а, кстати на счет русских:

http://exult.sourceforge.net/ - оболочка(переписанный с нуля движок) для работы 7-й ультимы(и не надо, охрененная Вещь была)

bgpaper.png

еше есть exult3d но он у меня както доверия не вызывает:

Exult3D-14.jpg

 

забыл, вот русифкатор: http://www.old-games.ru/utils/files/7_ultima7bgfov_ru.rar

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
http://ufoai.sourceforge.net/ РЕМЕЙК старой ufo, судя по всему.

 

Не совсем так. Скорее дальнейшее развитие. Очень рекомендую.

 

Open Transport Tycoon Deluxe http://www.openttd.org/ руссифицирован, насколько я в курсе.

 

Warzone2100 http://wz2100.net/ - Очень приятная реалтайм стратегия

(правда не локализованная )

 

Wargus (Warcraft 2) http://wargus.sourceforge.net

Ставишь файлы от локализованной версии и будет по-русски

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

http://www.enemyterritory.com/

незнаю как с локализацией но вышло демо линукс-клиента к этой штуке.

http://zerowing.idsoftware.com/linux/etqw/ непробовал, но если пишут видимо эта хрень даже работает :)

 

и вот еще: http://sourceforge.net/project/screenshots...?group_id=85144

несерьезно конечн, зато весело и красиво между прочим ;) обожаю танчики.

 

ЛОР:

PlaneShift - это передовая MMORPG, построенная на движке Crystal Space (http://www.crystalspace3d.org/), который сможет выжать все из ваших видеокарт!

В новой версии - новая версия движка, уменьшенная нагрузка на сеть (и увеличенная на CPU :)), множественные багфиксы и изменения игровой механики. Полный список изменений здесь:

http://hydlaa.com/smf/index.php?topic...

Игра кроссплатформенная, доступна для платформ Linux x86 и x86-64, релиз для MacOS обещается в скором времени.

ктото вроде интерес проявлял... оно живо и даже развивается

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Чуть дополнил первый топик. добавил FreeCol и Ур-Кванских Хозяев.

 

И вот еще вопрос. Под линуксом есть рускоязычный клон первых Поселенцев, но не помню как называется, не подскажет ли кто?

 

По поводу Ultima 7. Под Линукс, для руссификатора требуется Exult 1.4.x, а его, покрайней мере под Убунтой, можно собрать лишь из исходников (см. здесь: http://exult.sourceforge.net/download.php , раздел "Exult 1.4.x Snapshots (Unstable) - use at your own risk!" Посему новичкам, проще запустить виндовый Exult 1.4.x, под wine...

 

ЗЫ 1. Open Transport Tycoon Deluxe пока не смотрел.

 

ЗЫ 2. Тема, думаю, достаточно полезна, чтобы ее прикрепить...

 

ЗЫ 3. Exult 3D, кто нибудь, под Линукс собирал :blink: ? Если собирал, то как, и что он требует (хочу глянуть, что это за зверь такой)?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

а еще есть Postal 2 (Чувак жжот)

 

Но это, все-таки, не совсем Линукс игра :blink: (или есть нативная)?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Но это, все-таки, не совсем Линукс игра :blink: (или есть нативная)?

новая версия под linux и MacOS и ее еще кто-то из наших отлично руссифицировал (включая картинки)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Ну, чтожь, поверим на слово. Но на Амазоне, я, пока, Линукс версию не видел, только маковскую первого нашел. :blink:

 

Кстати говоря, у кого есть список подобных, виндовых, но имеющих нативную версию, игр (желательно с "где достать", и желательно законно)?

 

К ним, надеюсь, можно будет руссики с тогоже http://www.zoneofgames.ru/ прикрутить, и играть)...

 

Знаю лишь про X2 The Treat (где ее, правда, можно купить, одному богу известно, на томже Амазоне только мак версия)

 

Тогда, попробую соорудить отдельный список (именно таких), в дополнение к тому, что, сейчас делаю...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Ну, чтожь, поверим на слово. Но на Амазоне, я, пока, Линукс версию не видел, только маковскую первого нашел. :D

а что тут верить, я в него полгода назад играл. он и сейчас на компе стоит

post-103652-1215669037_thumb.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
И вот еще вопрос. Под линуксом есть рускоязычный клон первых Поселенцев, но не помню как называется, не подскажет ли кто?

 

Нашел, это Widelands. Смотрим первый пост в поисках подробностей.

 

ЗЫ.

 

В свое время, давно, видел перевод и для Oolite, но сейчас, что-то, не найду... Никому, он, больше, не поподался?

 

Вопрос про руссификацию Oolite, остается в силе, буду благодарен за упоминание, и ссылку на русификацию...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

AstroMenace, BattleTanks

 

Спасибо за попытку помочь.

 

Но обе эти игры являются аркадами :D (хотя AstroMenace, не спорю, аркада красивая).

 

А топик, как говорил в первом посте:

 

Было-бы неплохо, если бы знающие люди поделились бы названиями игр (любых жанров, но именно ПОЛНОЦЕННЫХ (не аркад типа СуперТукса, и морского боя :) )) имеющих русссификацию, чтобы, ориентируясь на название, их найти и поставить.

 

я сооружал для сбора информации о, как я их обозвал, "полноценных играх" (типа "Битвы за Веснот", "Ультимы", "Фреецивилизации"), а AstroMenace и BattleTanks, не смотря на некую расплывчивсть термина "аркада" (Квейк можно назвать аркадой), скорее являются, так называемыми "казаульными" (как их называет моя мать: "офисными игрушками")... :)

 

Но все равно спасибо за помощь. Будет информация о чем-нибудь серьезном (RPG там разных, RTS, и т. д., на русском языке, буду рад включить в свой список).

 

С Уважением.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Дошли руки до Open Transport Tycoon Deluxe. Подробности в первом посте. Заодно, подправил, обновил, и дополнил "статью" про Ultima 7 в Exult-е.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Есть еще Descent: Free Space 2 SCP, адрес, но ему нужны файлы игры. соответственно, если файлы русские, то и игра на русском.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Есть такая забавная игра под линух (а так же версии под винду и маки), называется TeeWorlds.

Подробнее тут(http://www.teeworlds.com/)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах