Архивировано

Эта тема находится в архиве и закрыта для публикации сообщений.

BasTik

Русик есть, или это мечты?

Рекомендованные сообщения

Мне вот интересно, почему у меня Д2 на английском???

вот когда была 1.10 все было на русском...

Как только сделал себе 1.11б, Д2 на английском стала...

Теперь у меня вапросик: как можно Д2 сделать рускоязычной?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Уровень английского в Diablo II ниже плинтуса.

Напрячься даже если очень захочется - не получится.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

угу там всеж просто гоу тудато у6ей тавото)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

гоу тудато и убить тогото - это понятного. Со скилами еще можно кое-как разобрацо а вот с описанием шмота... :) беда.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

omg

как раз с описанием шмота в русскоязычной версии хрен разберёшься

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

я тоже не сразу в ник ) очень 6ыло не понятно что такое DR ) думал если дамаг написано значит увеличивает а оказывается уменьшает)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

с описанием шмота действительно лучше в англ. версии, вот я например англ. по играм и учу ))) там более менее все понятно. ктамуже, встречался с такой проблемой в трейде, когда обьясняеш человеку, у которого русская версия игры, что ты хочеш ему впарить, а он естесна не понимает, тк у него все названия на русском.

ps. look [magnet=http://www.translate.ru/text.asp?lang=ru]here[/magnet] =D

ps2. любой патч, поставленный поверх русской версии, делает игру англ.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

омг! рашн жжет. до сих пор вспоминаю вещи из фаргусовкой =)

если что и переводить то только суффиксы и аффиксы.

 

типа так:

 

Упаднический Разрывный Малый Талисман

 

Коварный Большой Талисман

 

Превосходный Малый Талисман Зимы

 

Теневой Хватка Малый

 

Штормовой Капюшон

 

Демон Предел Обитый Пояс

 

Чумной Бродилка Рунные Когти

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
:rolleyes: задали прямой вопрос, на который ответа так и нет ... еси кому не сложно без :lol: ответе, есть руский патч 1.11бы? или нет?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

прямой ответ: официально нет.

копай здесь:

http://forums.slashdot.ru/showthread.php?t=24485

эээ... Спасибо, за прямой ответ... хотя он не достаточно однозначен как хотелось бы=)

за ссылку огромное Спасибо... но это все так сложно и так лениво...

 

два дня игры на вашем сервере были незабываемы.. пойду гамать дальше в одиночестве

прошу прощенья за назойливость.

 

счастливо....

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Ti_, угу помню такое)) А так же имена мобофф типа "Сопливый грязь вонючий" или "Гадкий труп зомби")))

 

Помница где т оя встречал "жаргонный словарь" в котором пояснялись все сокращения, их расшифровки и пояснения. Стоит их прочесть и проблем больше не возникнет! Такие вещи как DR, IAS, MF и тп там точно есть и ещ мноогое другое.

 

Где видел не помню, толи на дяблозоне, то ли ещё где.. Короче: Гугль в помощь)))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

в Русской версии жжот только

"Колпак Арлекина Кивер"

а ещё один чел прикалывался, grandfather в его локализации назывался

"Нож деда великана"

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Nbirf Pague, всё очень просто, я сам с этого сайта руссификатор брал ( http://forums.slashdot.ru/showthread.php?t=24485 ), нужно только зарегистрироваться, чтобы линки были доступны. Сначала патчишь свою игру до версии 1.11b, а потом проделываешь эти инструкции:

5. Устанавливаете шрифты и интерфейс русской версии (требуется один раз).

Для 'Diablo II' и 'Diablo II.Lord of Destruction':

D2LodRusSup.exe v0.2 (446012), (Зеркало 1), (Зеркало 2).

 

6. Устанавливаете нужный вам вариантом перевода (при переустановке патча перевод нужно будет также переустанавить).

Для 'Diablo II' версий 1.001 - 1.06

- Файлы пока отсутствуют.

Для 'Diablo II' и 'Diablo II.Lord of Destruction':

Перевод от Фаргуса для версий 1.07 -1.11b:

D2LodRusFargus.exe v0.1 (435618), (Зеркало 1), (Зеркало 2).

 

7. Варианты запуска русской версии:

а) для патчей 1.10 и 1.11b запускается D2Loader с параметром: -locale LNG

(пример дан в файле D2Lod_rus.bat архивов с D2Loader)

б) Для постоянного переключение на русский язык распакуйте в каталог с 'Diablo II' (или 'Diablo II.Lord of Destruction') архив:

Switch_to_Rus.zip (16611), (Зеркало 1), (Зеркало 2).

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

в Русской версии жжот только

"Колпак Арлекина Кивер"

а ещё один чел прикалывался, grandfather в его локализации назывался

"Нож деда великана"

:):)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Nbirf Pague, всё очень просто, я сам с этого сайта руссификатор брал ( http://forums.slashdot.ru/showthread.php?t=24485 ), нужно только зарегистрироваться, чтобы линки были доступны. Сначала патчишь свою игру до версии 1.11b, а потом проделываешь эти инструкции:

 

спасибо канешно... я подумаю=) хотя не, я, лучше подожду пока ктонить не выложит готовенькое, ато у меня в гостях "лень несусветович" и "впадло адскович" ...но всеровно спс=)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах