Архивировано

Эта тема находится в архиве и закрыта для публикации сообщений.

Tunecatcher

Книги в оригинале

Рекомендованные сообщения

Не посоветуете ничего из книг в оригинале на англ., т.к. владею лишь им одним?

Естественно, книги лучше советовать, которые можно приобрести в Москве.

И желательно не уровня Mario Puzo.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Читала Агату Кристи в оригинале. Поскольку мой уровень английского не назовешь высоким, это было интересно; когда будет время, обязательно повторю эксперимент.

Знакомая взяла "Сагу о Форсайтах" и мучила несколько месяцев, поэтому мой Вам совет: не берите то, что изначально, даже на русском, читать тяжело. Найдите что-нибудь в любимом Вами стиле и - ВПЕРЕД!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах
не берите то, что изначально, даже на русском, читать тяжело
-согласна, ту же Сагу я еле-еле добила на русском, как эту муть можно еще и на англ читать??ТОже касается Моэма, на англ очень нудно пишет, на русском не знаю не читала.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Раз уж зашел разговор о книгах в оригинале, то не подскажите где их лучше приобретать? Я хотел купить что-нибудь из фэнтези, но нигде не нышел. ЫЫЫ. Ни в нете ни в магазах((( Я вообще прочитал всю серию "Потной Хари" на английскомэ. Читалось легко. Заметил много искажений при переводе на русский, поетому предпочитаю книги на родном языке. Вота. :rolleyes:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах